בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
treliamazona2020
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - treliamazona2020
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 9 מ קרוב ל9
1
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Μόλις γÏÏισα. Ï€Ïιν από λίγο. Το τηλ. δεν ήταν...
Μόλις γÏÏισα.
Ï€Ïιν από λίγο.
Το τηλ. δεν ήταν Ï€Ïόβλημα απλά δε ήμουν κοντά και μετά δεν ήξεÏα αν μποÏοÏσες.
Όσο για το καφΠεννοείται.
תרגומים שהושלמו
I just came back. The call wasn't...
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Σ'αγαπάω πάÏα πολÏ
Σ'αγαπάω πάÏα πολÏ, από την Αθήνα. Μάτια μου, είναι "από το ΒελιγÏάδι" . ΘÎλεις το μάθημα Ελληνικά;
Before edit: "S'agapao para polli apo tin A8ine.
Ma8ia mou, eine "apo to Veligradi". 8elsi to ma8ima Ellinika? "
תרגומים שהושלמו
I love you very much
грчки
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
Ανοίχτε τα Ï„Ïελάδικα.
Before edit: "Anoixte ta trelladika"
תרגומים שהושלמו
open de gekkenhuizen
open the madhouses
Ouvrez les asiles de fous.
Tımarhaneleri açın
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
"Stars" têm tanto e eu a morrer de ...
"Stars" têm tanto e eu a morrer de fome
Before:
"Stars tanto e eu morro de fome"
תרגומים שהושלמו
Stars have so much and I'm starving.
Οι διασημότητες* Îχουν τόσα πολλά..
324
שפת המקור
Adini bile saramam maksadini aÅŸamam ÅŸiddetin...
Adini bile soramam
Maksadımi aşamam
ÅŸiddetin meÅŸru haline
Bakıp aglayamam
Ne kadar güzel
Ne kadar sicak
Ne kadar yakın
O kadar uzak
sirket mirket anlamam
Anlasam da anlamam
Bana saldirıyorsa
Gozunun yaşına bakamam
Adaleti sarmış
Kumandali bir cinnet
VahÅŸeti gordum, korkmadim
Hasar yok içimde
Maske takmadan üstume gelmek zor muydu
Adı olmayanlarin sesi de yok mu
This is the Sirket by Mor ve Otesi.Thank you
תרגומים שהושלמו
I can’t even ask its name. I can’t clear my intention...
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na...
Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na leme oti theloume...EGINE LOGOKRISIA...KAI GIA AUTO EGINE LOGOKRISIA...
תרגומים שהושלמו
And now that censorship...
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
“ti krima po0 den einai eleutheroso ...
“ti krima po0 den einai eleutheros
o katw deksia ko0kla mo0.
........einai dikos mo0.........â€
תרגומים שהושלמו
too bad that he is not available
É uma pena, boneca, que o cara aà embaixo à direita não está disponÃvel
É uma pena, boneca, que este menino...
31
שפת המקור
nie wiem czy mogę odbierać ale spróbuję
nie wiem czy mogę odbierać ale spróbuję
<diacritics and misspelings edited>
The way it was: nie iem czy moge odbierac ale sprobuje
תרגומים שהושלמו
I don't know if I am allowed to receive but I will give it a try
Δε γνωÏίζω εάν...
1
תרגומים מועדפים